Il sito americano Wikileaks, specializzato nel pubblicare documenti riservati, sta mettendo in linea in tempo reale la cronaca della giornata dell'11 settembre 2001 attraverso oltre mezzo milione di messaggi mandati attraverso telefonini, cercapersone, email. Visto il grande traffico registrato, Wikileaks ha aperto un altro sito con storie e frasi.
E' un diario della giornata che ha cambiato la storia degli Stati Uniti. Ma nei documenti ci sono ovviamente anche molti dati sensibili. E sono molti i lettori del sito che protestano per la violazione della privacy. Per la maggior parte, si tratta di informazioni tecniche scambiate tra i vari uffici, ma non mancano anche messaggi di natura privata. L'Huffington Post, uno dei pochi a rilanciare la notizia di primo mattino, esprime un dubbio interessante: "Esisteva già allora un'organizzazione capace di intercettare questo tipo di messaggi". Al momento, i responsabili di Wikileaks non hanno ancora rivelato come sono entrati in possesso dei dati in questione.
E all'ora dello schianto, cominciano a incrociarsi messaggi, come in questa pagina. Ci sono comunicazioni personali ("chiama al più presto tua figlia"), messaggi operativi secchi nella loro drammaticità. "Un aereo si è schiantato sul World Trade Center.
Gli scambi più significativi rivelati da Wikileaks.
2001-09-11 09:05:46 Arch [1255307] C ALPHA 81-PLEASE CALL ME ASAP. I NEED TO KNOW IF YOU ARE OK. -ELLEN.
Chiamami subito per favore. Ho bisogno di sapere che stai bene. Ellen
2001-09-11 09:03:07 Arch [0903780] B ALPHA FYI: Avoid downtown - a plane just ran into one of the World Trade towers!!! It
2001-09-11 09:03:08 Arch [0903780] B ALPHA 's on fire and looks bad.
Non andare in centro - un aereo è appena entrato in una delle torre gemelle e sembra grave
2001-09-11 08:51:52 Metrocall [0498378] C ALPHA de Center is on FIRE!!!! No Joke. rickc
Il centro ha preso fuoco - non sto scherzando
2001-09-11 08:57:35 Skytel [004695081] C ALPHA CALL ME AND LET ME KNOW YOU ARE SAFE. 538 2513
Chiamami e fammi sapere che sei al sicuro
2001-09-11 08:57:54 Skytel [005002441] C ALPHA All - Plane crashed into WTC, our staff at 5 WTC is presently recorded safe details to follow. ?s call 1000
Aereo è andato a schiantarsi nel World Trade Centre, il nostro staff è al numero 5 - sembra che sia al sicuro, arrivano maggiori dettagli
I messaggi di quel giorno. Mai un materiale così completo era stato diffuso prima. Le autorità avevano pubblicato solo alcuni stralci. Come per esempio questo.
Ore 7:45. "Dove sei? Tutto ok? Puoi chiamarmi? Ti amo." Un'ora più tardi, alle 8:46, l'American Airlines Flight 11 si schianterà sull'edificio nord delle Torri gemelle di New York. Un secondo velivolo centrerà l'altro edificio 17 minuti più tardi. E' l'11 settembre del 2001. E questo è solo uno degli oltre 500.000 messaggi intercettati in quelle ore.
Messaggi di aiuto che si confondono fra quotazioni di borsa, test tecnici, numeri, codici e email. Provenienti da cercapersone di chi, quel giorno, operava in veste ufficiale come il personale del Pentagono, la polizia di New York, e ancora messaggi automatici da computer che segnalano guasti. In altre parole, l'11 settembre visto con gli occhi e ascoltato con le orecchie di chi ha vissuto la tragedia da vicino, sulla propria pelle.
Messaggi che WikiLeaks - noto per aver già divulgato documenti e file secretati - ha reso pubblici sul proprio sito "live" - si legge nell'introduzione dei promotori dell'iniziativa - sincronizzati con il momento esatto in cui sono stati inviati e regolati sul fuso orario di New York. Il primo messaggio è delle 3 di notte dell'11 settembre 2001, cinque ore prima del primo attacco, e l'ultimo, è 24 ore più tardi.
"Si tratta di importanti dati storici su come il paese ha reagito alla tragedia. Di una finestra aperta e obiettiva su quello che è accaduto allora", ha precisato Julian Assange portavoce di WikiLeaks. "L'archivio è un dato completamente obiettivo di un momento decisivo del nostro tempo - si legge nella presentazione dell'iniziativa - ci auguriamo che questa rivelazione porterà a una comprensione più attenta dell'evento e delle sue tragiche conseguenze."
Ecco alcuni estratti dai tabulati resi noti al momento del primo schianto (versione italiana)
8:36:03 AM
IRAQ AFFERMA ABBATTE AEREI U. S. A. DI RICOGNIZIONE
8:51:31 AM
Andrew. Terzakis@pentagon. af. mil Si prega di chiamare Pentagono UNCLASSIFIED Si prega di chiamare Pentagono....... riferimento 1030 Meeting.....703-695-0406 ANDREW J. TERZAKIS, Lt Col, USAF D
8:53:44 AM
"NYPD Ops Div" 1 PCT WORLD TRADE CENTER --- 1 PCT - WORLD TRADE CENTER - POSSIBILE ESPLOSIONE ALL'EDIFICIO DEL WORLD TRADE CENTER. LEVELLO 3 MOBILITAZIONE ALLA CHIESA E VESSY.
9:24:48 AM
DOLLAR CROLLA SULL'EURO, YEN DOPO ESPLOSIONE WTC
9:24:59 AM
NYC WTC'S: WMS TKT 191100495. SWITCHES SEMBRANO OK . SATURAZIONE IN SM 9 DELLA TORRE SUD DALL'ALTO
9:31:51 AM
N. Y. C. TKT 191100488 - WTC E' STATO COLPITO DA UN AEREO E UNA BOMBA . ATTUALMENTE B6 E' IN FASE DI EVACUAZIONE. NCC HA RICEVUTO MULTIPLI ALLARMI OTTICI / AMBIENTALI. SEGUIRANNO AGGIORNAMENTI. RYAN P/L NCC 800-824-8049
9:32:52 AM
FANNIE MAE RITARDA LA BENCHMARK BILL, ANNUNCIO DI CALLABLE NOTE A CAUSA DELLO SCOPPIO AL WTC
9:50:03 AM
Si riporta che un elicottero americano militare ha girato intorno all'edificio d poi è caduto sopra o vicino al Pentagono - non è chiaro se era la Casa Bianca o il Pentagono - sono stati evacuati.
7:05:57 AM
Per favore non lasciate l'edificio. Una delle torre è appenna crollata! Per favore siate attenti. Ripeto,
11:00:30 AM
SQUADRA ARTIFICIERI PER FAVORE RIPORTARE A EDIC.. PER T913.. OPS/JL
11:13:04 AM
Linee verso Washington & Saudi sono bloccate o congestionate. Non si può passare. Jim alla FBI non aveva notizie - ha consigliato di guardare Fox o CNN. Chris.
11:20:52 AM
Eddie e Paul sono okay. Paul è ancora intrappolatio nell'edificio vicino al WTC.
11:29:13 AM
pewells Sono aposto. Ho visto tutto. Ero sul tetto che guardavo le fiamme del primo schianto quando ho visto il secondo aeroplano entrar nella seconda torre. Incredibile, davvero... Ero dentro quando sono caduti. Ancora nel mio appartamento, nessun posto dove andare... Questa è la fine del mondo come lo conosciamo...
11:39:47 AM
jtamer Sei richiesto nella stanza WAR appena possibile.
3:25:54 PM
non voglio avere a che fare con sta merda oggi.... chimerò johnston al più presto...... ford chiude le piante e io non rispondo del perché stiamo ancora lavorando.... fanculo. FROM: RYDER LITTLEJOHN (x18914) (3
5:20:30 PM
Amore, volevo solo dire quanto ti amo. Ero un po' preoccupato. Non voglio perderti adesso che ti ho ritrovata. Sei tutto per me. Sei tutta la mia vta e il mio cuore. Ti amo tanto,
6:05:05 PM
Stiamo bombardando Afghanistan. Pene
6:58:58 PM
1) mio nipote è ok, 2) c'è un corpo morto all'uscita principale, 3) US nega responsabilità del bombardamento in Afghanistan. E' tutto.
La versione inglese
8:36:03 AM - IRAQ SAYS IT SHOOTS DOWN U.S. RECONNAISSANCE PLANE
8:51:31 AM - Andrew.Terzakis at pentagon.af.mil Please call Pentagon
8:53:44 AM - "NYPD Ops Div" - WORLD TRADE CENTER --- 1 PCT - WORLD TRADE CENTER - POSSIBLE EXPLOSION WORLD TRADE CENTER BUILDING. LEVEL 3 MOBILIZATION TO CHURCH AND VESSY.
9:24:48 AM - DOLLAR TUMBLES VS EURO, YEN AFTER WTC EXPLOSION
9:24:59 AM - NYC WTC'S: WMS TKT 191100495. SWITCHES SEEM TO BE OKAY . OVERLOADS IN SM 9 OF SOUTH TOWER FROM HIGH
9:31:51 AM - N.Y.C. TKT191100488 - WTC HAS BEEN HIT BY AN AIRPLANE AND A BOMB. CURRENTLY B6 IS BEING EVACUATED. NCC HAS RECEIVED MULTIPLE ALARMS OPTICAL / ENVIORNMENTAL. UPDATES WILL FOLLOW. RYAN P/L NCC 800-824-8049
9:32:52 AM - FANNIE MAE DELAYS BENCHMARK BILL,CALLABLE NOTE ANNOUNCEMENT DUE TO WTC BLASTS
9:50:03 AM - It's reported that a US military helicopter circled the building then crashed into or next to the Pentagon - it's not clear to whether it was the White House or the Pentagon - they are being evacuated
10:05:57 AM - Please don't leave the building. One of the towers just collapsed! PLease, please be careful. Repeat,
11:00:30 AM - BOMB SQUAD PLS REPORT TO EDIC..PER T913..OPS/JL
11:13:04 AM - Lines to Washington & Saudi are blocked or jammed. Couldn't get thru. Jim at the FBI had no info - he suggested we watch Fox or CNN. Chris.
11:20:52 AM - Eddie and Paul are okay. Paul is still trapped in his building which is next to the WTC.
11:29:13 AM - pewells I'm OK. I saw the whole thing. Was on the roof looking at the first fire when I saw the second plane plow into the second tower. Unbelievable, literally...I was inside when they collapsed. Still in my apt, nowhere to go...This is the end of the world as we know it...
11:39:47 AM - jtamer You are needed in the WAR room asap.
3:25:54 PM - im not dealing with this shit today....i will call johnston in early......ford shut down there plants and im not answering why we are still working....fuck this. FROM: RYDER LITTLEJOHN
5:20:30 PM - Honey wanted to tell you how much i love you. I was alittle worried.I Don't want to lose you now that I got you back. You mean everything to me. You have my whole heart and life. Ilove you so much,
6:05:05 PM - We are bombing Afganistan. Pene
6:58:58 PM - 1) my nephew's ok, 2) there's a dead body at the main gate, 3) US denies responsibility for bombing in Afghanistan. Over and out.
